outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
to breathe while sleeping
to cry out in one's sleep (e.g. from having a nightmare); to moan (in anguish) in one's sleep
to be harmonious; to get on well; to be intimate or close
trivial matter; trifling thing; something ordinary
perhaps; possibly; maybe; by some chance
serious wound; serious injury
bloodstained; bloody; covered with blood
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
external injury; external wound; (physical) trauma
regret; repentance; remorse
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
wash basin; wash bowl (incl. portable bowl in a public bath)
endlessly; ceaselessly; nonstop; incessantly
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
air conditioner; air conditioning; aircon
to warm (up); to heat (up)
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to recover consciousness; to come to
to dip out; to scoop up; to ladle out
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
to sob convulsively; to heave with sobs
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
infant; baby; little child
to love; to cherish; to admire; to appreciate
heartache; ache in one's heart; emotional pain
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
all night long; all through the night
that day; the very same day
head house; main family; founder (of a certain school, style, etc.); originator; birthplace
smelling of mold; musty; putrid; old-fashioned; stale; hackneyed
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
to be muffled; to be mumbled; to be muttered
sound sleep; good sleep; quiet sleep