to jump up and down; to hop
thick soles; thick-soled footwear
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
women's bath; women's section in a public bath
men's bath; men's section in a public bath
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
new student; freshman; first-year student
highest grade; superlative degree
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
scale; bathroom scale; weighing machine
to look around; to survey
to take off one's clothes; to undress
nice person; good-natured person
sudden rise; steep climb; zoom; trending
unexpectedly; surprisingly
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
cannot help (doing, etc.); cannot resist; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
common people; ordinary people; masses
public (facilities, service, etc.); communal
"lucky" underwear (esp. panties), set aside for special dates
see-through (e.g. blouse)
system where all students live in dormitories; residential system; boarding system (e.g. boarding school)
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
hook (esp. for clothing); hook and eye; snap fastener; press stud; hock (white wine)
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
unapprovable; unable to be confirmed
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
to serve; to dish up; to dish out
both; both sides; both parties