pleasure of looking (at something beautiful or precious); sight for sore eyes; feast for the eyes
container; receptacle; case; inserting; putting in
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
wearing nothing but an apron; being nude except for an apron
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
to accept (something) with thanks
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to prove successful; to take hold; to amount to something
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
thanks to ...; owing to ...; because of ...
scholarly ability; scholarship; knowledge; literary ability
having spirit; (being) staunch; having backbone
very shy person; bashful person
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
stuffing; packing; endgame; final stage; end; end (esp. of a bridge); edge
preference; priority; precedence; right of way
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
hey; listen; look here; I say
to care for someone; to look after someone
(not) even once; (not) ever
to lose heart; to be discouraged; to be dejected; to be exhausted; to be tired out
with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
clincher; pick-up line; honeyed phrase; telling phrase; phrase that brings someone around, esp. in personal relationships