elementary school student; primary school student; grade school student
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
girls college (esp. in names of Christian schools)
school rules; school regulations
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
ignorant of the ways of the world
depravity; corruption; degradation
to despise; to scorn; to look down on
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively
sorry; excuse me; thank you
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
physical condition; state of health; shape
special treatment; priority
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
exemption; exoneration; discharge
system; institution; organization; organisation
upper class; upper echelons of society; the rich and powerful; the elite
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
private clinician; physician in private practice
income; earnings; revenue; proceeds; takings; receipts
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
as usual; as is one's habit
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
treasure chest; strongbox
spell; charm; incantation; magic words
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
to split; to be split; to become sunken (e.g. of cheeks); to become hollowed; to weaken (e.g. of motivation, interest, etc.); to decrease
to do for (the sake of someone else)
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit