hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to draw the conclusion that ...; to conclude
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
turn (in line); order of things; sequential order
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
useless; vain; aimless; idle
person who has great confidence (faith) in himself
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
peeking; peeping (e.g. through a hole, narrow gap)
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
to boast; to brag; to exaggerate
keyword; key word; clue word; keyword; search term; indexing term
several times; several degrees
to cry and shout; to scream
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
indomitably; undauntedly; resolutely; determinedly
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
spirit; heart; disposition
complete devotion; body and soul; one's best
daring; fearless; intrepid; bold; tough
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
(sound of a) gunshot; (gun) report
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
apron of a gun; cover for the touch-hole on a cannon or matchlock
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)