jpdb beta

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

1

unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time

1

even if not; even without

1

only; nothing but

1

I've got to be going; I must go

1

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

1

stout; corpulent; plump; voluptuous

1

embrace; hug; holding in one's arms

1

judo; jujutsu

1

stimulating; exciting; provocative

1

to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted

1

cooked rice; meal

3

to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind

1

push-up (exercise); press-up

1

point; gist; essentials; knack; trick; the ropes

1

paradise; heaven; Kingdom of Heaven

1

Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology

1

in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely

1

talk; chat; troth; lovers' vow

1

to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with

1

neck of a horse

1

to go past; to pass; to pass by

1

to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move

1

to be a matter of life or death

1

lesson; precept; teachings; moral

1

cheater; unfaithful person; adulterer

1

dropkick; flying kick

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

2

little power; little influence; (one's) poor ability; limited ability; what little one can do

1

to exert oneself; to make efforts

1

begging for one's life; pleading for one's life

1

was

1

before meals

1

strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle

1

many; numerous; various; large number of

1

sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)

1

grilling (fish) with salt; broiling with salt; boiling seawater to get salt

1

nikujaga; meat and potato stew

1

preserved food boiled in soy

2

wakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)

1

tofu; bean curd; beancurd

1

miso soup

1

Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine

1

favourite dish (favorite); favourite food

1

grandmother

1

repertoire; repertory

1

special skill

1

this much; this amount

1

to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn

1

glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)

8