side; flank; profile; aspect; dimension
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
three; three years of age
enterprise; business; company; corporation
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
semi-manual (e.g. manufacture)
Island; insula; island; islet
the same; the said; likewise
series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
new work; new production; new composition; new creation; new title
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
shopping; purchased goods
sightseeing spot; tourist attraction
swimming area (in the ocean); swimming beach; seawater baths
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
in a sense; in some way; to an extent
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
to look forward to something
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
surprise; astonishment; wonder; amazement
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
victory or defeat; match; contest; game
sensible; clever; smart; decent; tasteful
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
amorous; sexy; voluptuous; erotic
eeny, meeny, miny, moe; eenie, meenie, minie, moe
birthday party; birthday meet-up
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion