fat greenling (Hexagrammos otakii)
slow; dull; stupid; sluggish; lazy; tedious
binge eating; stress eating
just as one thought; as usual; sure enough
Hanging Gardens of Babylon
total size (of land); square measure
firing in rapid succession; volley of shots
scenography; scenic design; set design; stage design
totally naked; buck naked
heart pounding; chest tightening
kick-fighting; French boxing
double torture; double pain; double hardship; double whammy
to understand; to appreciate; to interpret
without authority; without reason; unnecessarily; recklessly; indiscriminately
(the two persons' sides) being evenly matched in ability
catchphrase (esp. in advertising)
to step on; to trample down; to tread on
to sink (into); to cave in; to get stuck in
root and branch; thoroughly; by the roots; completely; all
chicken-hearted; lily-livered; cowardly
model change; model changeover; restyling; facelift
clumsy with one's hands; all thumbs
bird's-eye view; aerial view; overhead view
1000 pounds; 1000 kan; 1000 yen; 1000 pieces of gold; great weight; pricelessness
to clap one's hands in prayer
beautiful well-proportioned woman (body 8 times longer than head)