to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
failure (i.e. an unsuccessful work); flop; dud; bomb
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
recovery; undoing; recall
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to hold one's nose; to pinch one's nose
invalid; void; ineffective; unavailable
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
challenge; defiance; dare; attempt; try
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
dying; death; dead; useless; damned
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
bad smell; foul smell; offensive odor; stench; stink
to stimulate one's appetite; to whet one's appetite
being filled with; being full of; permeation
muddy water; red-light district
heaven and earth; top and bottom
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
upward glance; upturned eyes
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
the cauldron of Hell (in which sinners are boiled)
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
thunderstruck; hit by a thunderbolt; struck by lightning
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
unsophisticated palate; inability to discern good and bad flavours
putting an idea into someone's head; suggestion; hint
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)