five; five years of age; eight o'clock (old time system)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to be called ...; to be referred to as ...
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
to employ; to hire (a servant)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
vehicle; conveyance; transport; ride (playground, fair, carnival); playground facility
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
interruption; suspension; break
chair; stool; post; office; position
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
number one; first; best; most; game; round
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
tedious; boring; being fed up with
late at night; small hours of the morning
even though; despite; when
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
chorus; singing in a chorus
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
morning; breakfast; (arch.) next morning
nonexistent; not being (there); not having; not
with these words; while saying
again; once more; a second time