strict order; peremptory command
main guest; guest of honor; guest of honour
doctor's office; medical office; sickbay
broken; interrupted; disconnected; intermittent; fragmentary; discontinuous
splint; brace; epithesis; splice; support (e.g. for a plant); prop
to do something distinguished; to perform great deeds; to distinguish oneself (e.g. in war)
good person; virtuous person; good-natured person; gullible person
court noble; nobility; kuge; Imperial Court
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
to escape death; to be saved from death
early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
to arrange (flowers); to plant
holiday; day off; sleep; rest; good night
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to make a fool of (someone)
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
joint together; opposite; facing
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
to be lured; to be tempted; to go along with someone's suggestion; to be talked into doing
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
good impression; favorable impression
that child; that kid; that boy; (arch.) you
shady online money-making
middle-aged man; Buddhist priest
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
to lose one's senses (over); to be out of one's mind (over); to be completely captivated (by); to be smitten; to be engrossed (in)
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
to view (cherry) blossoms; to look at flowers
speaking voice; talking voice
to become an expert; to be a master (of)
feel (of a material); texture
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
henchman; right-hand man; trusted confidant; inner circle
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)