indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
name; given name; title; fame; renown; pretext
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
generation; the world; the age
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
alias; pseudonym; pen name; nom de plume
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
people; men and women; each person; everybody
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
military campaign; battle; war
refugee; displaced person; person inconvenienced by (lack of something); person unable to satisfactorily (marry, shop, etc.)
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
preface; foreword; introduction
than; from; out of; except; but; more
chapter one; first chapter
selection; choice; option
powder snow; powdery snow
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
to rain incessantly; to downpour
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
like; similar to; as with; in the same way
thin; slender; fine; unlucky
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
stone (used for throwing)
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
to stab; to stick; to pierce; to thrust
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
clear; obvious; evident; bright; light
malice; malicious intent; intent to kill
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question