to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
(as alike as) two peas in a pod
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
infiltration; sneaking in; going undercover
(social) position; status
senior envoy; chief delegate
that is to say; so that means
entire world; whole world; world stage
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
to express (orally); to put into words; to say out loud
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
motherland; fatherland; native country
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
chair; stool; post; office; position
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to squash; to crush; to flatten
courtyard; quadrangle; middle court
scenery; scene; landscape
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
door; gate; opening; title page
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to lock up; to shut up; to imprison
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
three; three years of age
bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
to sink; to go down; to pass away; to die; to disappear; to vanish
catastrophe; cataclysm; collapse (of a relationship); breakup; split (friends, lovers, etc.)
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
old; former; the old; old things; old times; bygone days
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness