counter for chairs or seats; foot; leg
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
trembling with fear; in great fear; filled with trepidation; nervously; timidly
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to bring (something); to take along; to fetch; to get
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
place; position; location; position; standing; status
3rd day of the month; three days
non-player character; NPC
second-hand shop; curio shop
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
store; shop; establishment; restaurant
here and there; everywhere
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
dwelling; house; residence; address
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
to the best of one's meager ability; the little help one can be; though my help might not be worth much
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
excess; surplus; superabundance; overabundance
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
patching (clothing); darning; cobbling together (other people's writings, thoughts, etc.); gathering
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
name; designation; denomination; naming; giving a name
migration; move; emigration; immigration
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to