jpdb beta

top-class

1

cover; covering; covering (a song); cover; coverage; to cover (a loss)

1

to escape from; to get out

1

inattention; distraction; mind-wandering

1

to be detained; to take time

1

to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback

1

finally; in the end; after all that; eventually; on top of all that

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

to hold back (someone) from achieving success; to stand in the way of; to sabotage

2

maybe; could be; might

1

trudging (along); plodding; slowly and with heavy steps

1

to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew

1

old person; senior citizen; the aged; the elderly

1

keep up your strength; chin up!

2

comfort; consolation; diversion

1

village headman; village mayor

2

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit

1

acrobatic barrel-rolling (performed using the feet while lying on the back); handing something around (within a fixed group of people in a pre-arranged order); handing off a problem to someone else (in order to evade responsibility)

1

remuneration; recompense; reward; toll

1

imposing stance; daunting pose

1

(very) cheap; (very) inexpensive; cut-price; bargain (price)

2

conscientious; reasonable (e.g. price); honest; honorable

1

prices of commodities; prices (in general); cost-of-living

1

breaking the fourth wall (esp. in fiction); out-of-universe comment; remark that refers to the work as a work of fiction or to its characters, setting, audience, etc.

1

snugly; neatly; compactly; cosily

1

to catch a cold

1

tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)

1

one room

1

to adjoin each other; to sit side by side

2

centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental

1

to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused

1

sharing a room; dormitory room; match between wrestlers from the same stable

1

please excuse the intrusion; I'm coming in

2

threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill

1

to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge

1

wife; your wife; his wife; married lady; madam

1

muffled voice

1

charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish

1

talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish

2

breathing of a sleeping person

4

snowy mountain; permanently snow-covered mountain; pile of snow

2

sleeping posture

2

kneecap; patella

1

axe kick; ax kick

1

pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad

1

falling asleep easily; finding it easy to fall asleep

1

sheep (Ovis aries)

1

to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed

1

wink of sleep; snooze; doze; nap

1

evening deepens into night; the night wears on; night advances

1