recommendation; advice; suggestion; encouragement
round and cute (esp. of eyes)
to stop; to quit; to put an end to
according to plan; as planned; on target
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
short trip; brief journey; excursion
tactician; schemer; intriguer; resourceful person
close (e.g. in terms of relationship); intimate
garden; orchard; park; place; world; environment
completion; perfection; accomplishment
road approaching a shrine
person concerned; interested party; related party
to leave it as is; to leave it at that; to let it be; to stop with something
that's enough!; cut it out!; get a life!
imbalance; proceeding irregularly; unsteady progress; limp; claudication
gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure
instead; but (on the other hand)
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
manner; demeanour; demeanor; bearing
different opinion; objection
competent; suitable; qualified
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
back street; back alley; off-street
extremely; exceptionally; extraordinarily; terribly; super
to keep (something) a secret; to keep hidden (forever); to continue to conceal
area; vicinity; side; edge; circumstances
to be factually incorrect; to differ from the actual facts; to not be the case
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
malicious; spiteful; vicious; shady and damp
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
with a clap-clap (e.g. of wooden clappers); (touching) lightly and repeatedly; (something small hopping) repeatedly; punctuation marks such as the dakuten
woman's heart; female instincts or psychology
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
whichever one chooses; either way
flustered; confused; panicked
remote region; outlying district; border district; frontier