slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
after having come this far; now that we've come this far
to turn right; to turn to the right
how many months?; how long?
to mistake (A for B); to misread
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
being cleared (doubt, misgivings, etc.); being dispelled; melting away; melting (of ice)
chain; chaining; connection; (genetic) linkage
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
to mourn over the death of
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)
different item; different lot
friend; companion; acquaintance; friendship; companionship
in the belly; in one's heart of hearts
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
blood relative; close relation; (one's) flesh and blood; flesh and blood; the body
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
tapir (Tapirus spp.); mo; mythological Chinese chimera similar to a tapir, said to devour bad dreams
will; testament; last request
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
carpenter's square; instigation; suggestion
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
to have the memory of having done something oneself
white line; linea alba (anot.)
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
isolation; being alone; being friendless
to throw away as useless; to scrap; to make null and void; to renege; to annul
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
friendly fire; killing each other by mistake; internecine strife
lonely; lonesome; solitary; desolate
four man group; quartet; the Gang of Four
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)