coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
front-facing; forward-looking; positive; constructive
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
good (place to leave off); convenient
hitting the maximum value of a numeric counter
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
to move up (e.g. date, rank, order); to be advanced; to be carried (of a number in addition)
numerical value; numerics; reading (on a meter, etc.)
no matter how much time passes
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to overflow from something full
perfect; complete; flawless
far away; far off; nowhere near; far cry
to move forward; to move on
to pile up; to accumulate
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
right under; directly below
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
to sound together; to vibrate mutually; to reverberate
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
strong wind; high wind; moderate gale
to blow violently; to sweep over; to devastate
to cease; to stop; to be over
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
to arise; to break out; to well up; to burst
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to stop crying; to cry oneself out
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
same village; same town; same province
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else