awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
to be rearranged; to be moved (around); to be changed; to be replaced; to be exchanged; to be switched
casting (of a play, film, etc.); cast
relation; connection; relevance
to be too late; to be too slow
one's last moments; (on) the point of death; (on) one's deathbed
finish; finishing; finishing touches
the last moment; the very end
young girl; lass; adolescent female
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
transfiguration; transformation; change of appearance
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
(a person's) appearance; looks
actual existence; real existence; existing in real life
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
two (long cylindrical things)
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
description; expression (in words); qualification (e.g. of a noun with an adjective); form; figure; appearance
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
unreliable; uncertain; indefinite; unclear
mimicry; mimesis; camouflage
calm and collected; with composure; having enough and to spare
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
from out of nowhere; from who knows where
sense of space; spaciousness
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
speed; velocity; pace; velocity
unfathomable; inestimable; immeasurable
to crumble down; to tumble down; to fall in
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
posture; position; stance
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)