to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
after the end (of something)
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
ideal land; earthly paradise; Utopia; Arcadia
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address; first tone (in Chinese); level tone
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
informant; informer; contact; Information Provider
that; the matter in question
don't worry; there's no need to worry
solitude; loneliness; isolation
somewhere; in some respects; in some way
dissatisfied-looking; looking discontented
to have a talk; to tell a story
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
firm; unshakeable; resolute
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
clear; precise; definite; distinct
corner room; corner apartment
to settle (in a place); to settle down
meal (e.g. lunch, dinner); diet
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
dispersal; breaking up; running away; fleeing
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
three times; thrice; third (interval)
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
time after time; countless times; many a time; dozens of times
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin