maid; helper; help; assistance
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
being in love with each other
to stop (plug) one's ears
outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
to be caught in a dilemma; to get into a scrape
prospects of victory; chances of success
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
impassioned speech; fervent speech
to push aside; to brush aside
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
moving about; stirring about
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
until now; so far; up to the present
many times over; often; repeatedly; time after time
this and that; one thing or another
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
to breathe out; to exhale
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
to wait and see; to see how the land lies
no matter how much time passes
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
poem; poetry; verse; Chinese poem
boobs; female breasts; hooters
to cause laughter; to extract a smile
song lyrics; words of a song; libretto
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with