to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
bathtub or onsen made of (or surrounded by) rocks
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to have a comeback for every remark; to be always ready with excuses; to contradict everything
to follow another's example
splish-splash; with a splash
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
to cut into (a conversation); to interject
heedless of danger; braving dangers
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
nearly; almost; on the verge (of happening)
returning alive; surviving; reaching the home plate
posterity; future life; life to come
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
chivalrous spirit; chivalry
to overflow; to brim over; to flood
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
overestimation; overvaluing
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
rush; rush hour; rush print (in films, anime, etc.); lighter aboard ship; LASH
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to lose consciousness; to faint; to black out
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn
lifesaver; person who saved one's life
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
shortcut; short-cut hairstyle for women