bad-feeling; disagreeable; unpleasant; revolting; gross; disgusting
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
Japanese style; light wind; moderate breeze
pronoun; synonym; classic example; pattern
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
phantom; vision; illusion
war; battle; match; game; competition
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
free (of charge); gratuitous
by gender; according to gender; gender-segregated
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
fence; paling; railing; (arch.) fortress
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
open air bath; rotenburo; rotemburo
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
middle of the night; dead of night
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
right side; right-hand side
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
to take in one's hand; to pick up; to obtain
consequence; outcome; result; blame
dilution; watering down; inflation (of budget, claim, etc.); padding
rocky area; rocky tract; rocky stretch (of a climb); wall (of rock)
women's bath; women's section in a public bath
available; usable (e.g. bandwidth)
to change places; to relieve one another; to replace someone
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)