to run away; to flee; to make off; to start to run away
impossible to do (although wants to)
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
rescue; extricate; reclaim; deliverance
to turn on one's heel; to turn back; to return
such; like that; that sort of; very
instant; moment; for an instant
hesitation; indecision; vacillation
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
to run about trying to escape
beyond one's control; nothing one can do
direction of movement (motion); direction of travel (esp. train)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
already; now; no longer; not any more
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to repeat; to do something over again
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); course; catching fish with a net
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
thicket; coppice; brushwood
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
silence; stillness; quietness
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)