comparatively; relatively
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
people; men and women; each person; everybody
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
nocturnality; nocturnal habits
period of time; time slot; time zone
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
reason; logic; sense; truth; right
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
lately; recently; nowadays
in the manner of an old person; like that of an old person; fusty; old-fashioned; fogyish
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
thirteen; 13; king (playing card)
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
protection; defense; providence; amulet; charm
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
article (in document); provision; stripe; streak; although; though
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
unfortunately; regrettably; sad to say
princess; daughter of a nobleman
spirit of a deceased person; the Holy Ghost; the Holy Spirit
at a young age; while still young
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
questions and answers; dialogue
great-great-grandchild; fourth-generation descendant