to run over (with a vehicle); to knock down
(dead) body; corpse; carcass; remains
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
witnessing; observing; sighting
urine; piss; pee; breaking a contract
to wet oneself; to be miserly; to be stingy
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
to be struck with terror; to be terrified; to be scared to death
running the whole distance
early dawn; grey of morning; gray of morning
Aomori prefecture (Tōhoku area)
red light (traffic); red light; signal to stop; sign of danger
stopping (of a train, car, etc.); stop
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
without money; no need for money
decisive action; going through with; daring to do; carrying out
the capital city (often Tokyo) area (typically within 50 km of city's centre) (center)
car; automobile; vehicle; wheel
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to depart (on a plane, train, etc.)
local Shinto deity; tutelary god
spirit; psyche; god; deity; divinity
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
soon; shortly; before long; nearly; almost
number of days; period of days; daily interest rate
thick growth of plants; plantation; shrubbery; thicket
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
faintly; weakly; dimly; fool; simpleton; dimwit
fox with supernatural powers
to say; to be called; to do
to show up; to appear; to turn up