to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
impossible to do (although wants to)
hertz (unit of frequency); Hz; heart
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
to listen carefully; to strain one's ears
display of fireworks; firework(s) display
thing that reminds one of a particular season; poem about natural scenery; poem about a particular season
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
sense of the seasons; feeling of seasonality
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
being sensitive to the cold; person who is sensitive to the cold
hateful; detestable; loathsome
height of; middle of; full bloom
middle of summer; height of summer; midsummer
neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance
common people; ordinary people; masses
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
going to and fro; back and forth
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
welcoming fire for returning spirits (on the first night of the Bon festival)
ceremonial bonfire (seeing off the spirits on the final night of O-Bon)
Buddhist memorial service
ceremony honouring the spirits of ancestors (esp. the Bon festival)
indeed; really; truly; very much
very interesting; of great interest
lapse of memory; (something) slipping one's mind; forgetting for a moment something one knows well
major; large; the Major Leagues; Major League Baseball; major (key, scale, etc.); (oil) major