to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
story; tale; talk; discussion
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
to break a promise; to go back on one's word; to renege
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
to telephone; to make a phone call
(telephone) call; (telephone) ring; shout; call; call loan (e.g. 30-day call); call money
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to redeem (from sin); to save
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
other than; excluding; without
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
catgirl; character who looks, acts, etc. like a cat
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
to make do errands; to set to scutwork
perfect; complete; flawless
visit for no reason; go on fool's errand
to lose one's temper; to lose patience; to have enough; to be exasperated; to become irritated; to get fed up
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check