counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to hand over; to surrender
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
to launch a surprise attack
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
fleeting (glimpse, glance, etc.)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
request; favour (to ask); wish; please
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
notebook; memo pad; certificate; identification card
suitable time; good time; propriety; moderation
background (of a case, incident, etc.)
to sniff out; to get wind of
interior; inside; internal
infiltration; sneaking in; going undercover
tactics; strategy; military operation; naval operation
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
verbal message; word (from someone)
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
male homosexuality; sodomy; (arch.) male prostitute
homo; homosexual (esp. a male); homozygote; homogenization; Homo (genus of primates incl. modern humans)
another thing; exception; special case