end; final; end of life; death; never; not at all
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
fortitude; firmness of character; hardihood; manliness
judgment; judgement; decision; verdict
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
reward; recompense; return; punishment; retribution
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
atrocious; fiendish; brutal; villainous
one's last moments; death throes; agony of death
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
low-ranking prison guard; hell's tormenting devils
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
to walk someone off (e.g. to the police station)
quickly; at once; right away; hurriedly
young person; youth; young
unreasonably stubborn; not knowing when to give up
to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform
pain; anguish; distress; suffering; hardship
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
throughout; over a period of ...; over a span of ...
destination; whereabouts; future; prospects
there being no use in arguing (about it)
older unmarried woman; old maid; spinster
rotting; spoiling; decaying; rotten; worthless; paltry
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
fault; error; indiscretion; faux pas
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
grief; sorrow; anguish; lamentation
to take back; to regain; to get back; to recover
with a view to marriage; with marriage in mind
man; male; masculine gender
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
eldest daughter; first-born daughter
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
the Avici hell (the eighth and most painful of the eight hells); hell of uninterrupted suffering