to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
striking; remarkable; considerable
unbecoming; improper; unsuitable; ill-matched; unworthy of
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
time around sunset; early evening
to be exhausted; to be tired out
to start for home; to head for home; to make for home
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
same; similar; (just) like; equal
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
cooperation; collaboration
to say goodbye; to bid farewell
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
figure of a person; figures of people; shadow of a person
dusk; nightfall; twilight
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
absentmindedness; peace of mind
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor
irritating; aggravating; upsetting
to conceal (oneself); to hide; to abscond; to deceive; to dissemble; to fool
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
to begin to get dark; to begin to set (the Sun)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
inarizushi; sushi wrapped in fried tofu
hollow; cavity; hole; cave
to be breathtaking; to be stifling
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
answer; reply; response; answer; solution; result
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
reaction; recoil; kick; backlash
mental; spiritual; emotional
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness