to stay indoors; to be confined indoors
to rise; to erect; to get up
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
suited figure; person in a suit
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
worn-out; shabby; seedy; wrinkled-up; threadbare
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
How do you do?; I am glad to meet you
evening; night; nighttime
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
related to; in relation to
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
taking a seat; sitting down (in one's seat)
senior; elder; person older than oneself
to stiffen; to become stiff
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
pretending not to know; pretending not to recognize someone (recognise); feigning ignorance; playing innocent
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
a particular; a certain; that kind of; such a
outsider; someone outside of a group
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
homecoming; returning home
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
duty; obligation; responsibility
to control; to command; to get the better of
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
you (plural); all of you; you all
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
so; like this; in this way
answer; reply; response; answer; solution; result