to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
retreating figure; appearance from behind
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
to go (come) inside; to step into; to enter
thereupon; shortly thereafter
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances
feeling; sense; impression
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
substitution; replacement; shifting; change
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
lucky; nice!; score!; bingo!
how; in what way; by what means
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
though; notwithstanding; although
inside one's heart; in one's mind
any kind of; every; whatsoever; whatever
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
living room (Western style); sitting room
(a) dose; (a) puff; (a) smoke; lull; short rest
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
six feet; traditional Japanese G-string for men; palanquin bearer
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
tree; shrub; bush; wood; timber
cotton cloth; cotton material