when it comes to; concerning
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
having no way of knowing; being completely ignorant of
interpretation; explanation; reading; construction
happiness; good fortune; luck; blessing
painful; being sorry; feeling sorry
so; therefore; and; (and) then
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
red; crimson; scarlet; Red; communist
to be silent; to say nothing
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
house; home; one's house; one's home; one's husband
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
Japanese style; light wind; moderate breeze
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to change completely; to change suddenly
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
to wrinkle; to crinkle; to shrivel
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
clearing one's throat; cough
good; OK; all right; fine; very well; will do
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
to leave; to depart; to take one's leave
to detain; to check; to restrain; to stop
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
one's family; family member
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone