jpdb beta

to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular

1

froufrou; frou frou; frilly decoration; Furfur; Furtur; mythical great Earl of Hell

3

emotional; sentimental

1

anyone; anybody; everyone; everybody; whoever

1

direct relation

1

for this reason

3

whitewashing; glossing over; lip service; deftly finishing up; putting on the final touches

3

sound argument; fair argument; just reasoning

2

to state; to express; to mention

1

now; come (now); well

1

like that; so

1

calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind

3

sudden; abrupt; unexpected; unforeseen

1

one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time

1

violent emotion; passion; fury

1

to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to

3

things; everything

2

one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit

1

regret; repentance; remorse

1

to torment; to torture; to harass

1

inevitably; certainly

1

no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine

1

to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict

3

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when

2

request; favour (to ask); wish; please

3

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

9

making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi

1

start; commencement; beginning; initiation

1

time; hour; period; class

4

after

4

Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine

1

center; centre; middle; -centered; -centred; -focused

1

simple; plain; modest; frugal; reserved

1

skillful; skilled; proficient; flattery

1

shabby; seedy

1

hinomaru bento (contains plain white rice with a single red umeboshi on top)

3

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

3

small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to

5

carbide

1

transfiguration; transformation; change of appearance

1

to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with

1

cooking; food preparation

1

(not) even once; (not) ever

1

cooked rice; meal

3

to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew

1

umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum

1

(a) little; somewhat; somehow

3

during the war

1

it seems that; as if

1

even if not; even without

1