to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
food; foodstuff; prey; victim
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
preference; priority; precedence; right of way
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to go (to); to make one's way (to); to visit
room; chamber; apartment; flat; stable
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
(tobacco) pipe with metal tipped stem; kiseru; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey
to smoke (a cigarette, pipe, etc.); to puff on; to rev (an engine); to race; to put on (an air of); to act in a ... way
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner
mostly involve; principally involve
towards; against; regarding; in contrast with
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
dispersal; breaking up; running away; fleeing
chief; main; principal; important
20 years old; (arch.) twenty
several years; a few years
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
numeral; digit; figure; number; a few characters
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
business world; business circles; (the) industry
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)