to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
it is not (like that) either
somewhere; anywhere; in some respects
at; in; at; when; by; with; and then
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
although; despite; whereas; while; if only; I wish
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
footpath; walkway; sidewalk
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be exhausted; to be tired out
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
divine pronouncement (esp. in Tenri and Ōmoto)
oracle; revelation; divine message
in accordance with; according to
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
tenth day of the month; ten days
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)