(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
pinioning; binding arms behind the back
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
blood relationship; blood relative
judging from; on the basis of; from the point of view of
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
that's true; of course; obviously
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
by all rights; properly speaking; legally speaking
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
fast-talking; rapid talking
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
lack of sleep; insufficient sleep
back off!; leave me alone!
to mediate; to intervene; to smooth
to put in a word for; to second; to support
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
to bolt down (food); to gulp down; to shovel (into one's mouth)
notebook; memo pad; certificate; identification card
matters for investigation; matters to be examined; research agenda
sensual love; love affair
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
various; varied; diverse; all sorts of
matter; thing; affair; circumstance
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to spread; to be propagated