wild boar and domestic pig hybrid
personal meeting (esp. used by females)
abacus; soroban; calculation (esp. of profit and loss); reckoning
relying entirely on ...; using solely ...; with the sole purpose of ...; based on (mutual consent, etc.)
clashing of swords; fight; brawl; scuffle
firm; persevering; flexible and hard to break
tacking; basting (thread)
expiration of a term of service
wage laborer; wage earner; paid worker
directing; orienting; orientating; guiding; aligning
both bare shoulders; stripped to the waist
1000-stitch belt; soldier's charm with stitches by a thousand women
Imperial era; system of counting years from the start of Emperor Jinmu's reign in 660 BC
to direct; to guide; to orient; to orientate; to align
(wearing) a loincloth alone; nothing but a loincloth
anniversary of the end of a war
discriminatory term; discriminatory language
rash assumption; hasty conclusion
to make a dent in one's purse; to have to pay out of one's own pocket
owning a lot of clothes; person who owns a lot of clothes
apprenticeship; indentureship; indenture
cut; notch; end; conclusion
various parties or factions; minor parties
length of a sleeve (of Western clothing); height of a sleeve (of traditional Japanese clothing)
creepers; trailing plants
clearing house; clearinghouse; (currency) exchange; bureau de change
haunted mansion; haunted house; enchanted house
mainland decisive battle (land battle envisioned late in World War II)