end; final; end of life; death; never; not at all
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
tendency; trend; inclination
to be twisted; to be wrapped; to be distorted
in that way; like that; that way
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
obedient; gentle; meek; submissive; docile
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
rebellious phase; rebellious age
what did you just say (to me)?; what's that?
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
such; like that; in that way
behind with everything; too late; reactive
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
stage; step; level; rank; order; stairs
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
recovery; undoing; recall
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
seems to be; appears to have; supposed to be