(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
contagious disease; communicable disease; transmissible disease; infectious disease; epidemic
it's not like; it isn't as if
town; block; downtown; main street; street; road
one (esp. of two); the other; one way; on the other hand
than; other than; except; but
Jōdo Shinshū (offshoot of the Jōdo sect); True Pure Land School
alone; by oneself; on one's own
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
one's turn for doing the sweeping (cleaning)
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
weak; feeble; delicate; frail; helpless
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
feeling ashamed; feeling of one's inferiority
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
approval; agreement; support; favour; favor
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
wonderful; splendid; magnificent
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
objection; dissent; protest
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
physical work; manual labour (labor)
invalid; void; ineffective; unavailable
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
laziness; shirking; impudent; brazenly dishonest
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
I agree with you; it is as (someone) says
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
economic; financial; economical; thrifty; frugal
to visit; to call on; to pay a visit to
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to follow; to come along with one; to accompany