carved seal; engraved stamp; to engrave (a seal); to carve; to make an impression (with a seal)
semantic content (of a term); meaning (of a sentence)
edict; ordinance; proclamation
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
feeling keenly; fully realizing
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
remnant; residue; remaining; left-over
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
scene; spectacle; sight; view
to unfold; to unroll; to open
lunch break; noon recess; noon rest period
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
good; OK; all right; fine; very well; will do
sounds good; sure thing; no problem
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
jūbako; multi-tiered food box
eye measurement; measure with eye
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
by your leave; with your permission
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe