to creep in; to steal in; to sneak in
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
sleeping place; bedroom; bedchamber
besides; moreover; in addition; to make matters worse
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
yearned for; longed for; missed
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
glutton; gormandizer; gormandiser
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching; crunchies
to touch; to finger; to play with; (arch.) to tease; (arch.) to make fun of
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
to soothe; to calm; to pacify
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
waking; waking up; awakening
middle of the night; dead of night
bedside; near one's pillow
breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
how long; how far; how much
single cell; simple-minded; one-track-minded
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
(formation of) three people sleeping side by side (esp. a child between two parents); (lit.) "river" character
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
just because; even if; even though