fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
stands; bleachers; stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); stand (e.g. inkstand); desk lamp
completion; conclusion; perfect (tense)
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
inclination; slant; slope; bevel; list; dip
what kind of; what sort of; what
that way; that direction; there; that (one); you; your family
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
(sense of) presence; feeling as if one was there; feeling of actually being there; realism; ambiance
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
such; this sort of; like this
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
stadium; (sports) ground; (playing) field; arena
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
proximity; nearness; being nearby; approaching; drawing near; coming close
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
estimate (of costs); budget
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
essential; important; crucial; vital; main
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
parsimonious spirit; tendency to be frugal; inclination to scrimp and save; tendency to fuss over trivial things; worrier's disposition
work; labor; achievement; performance; salary; income
being left in an awkward position; being put in a dilemma; being in a fix; losing face
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
hating to lose; unyielding; unbending; competitive; sore loser; determined
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense