is not; am not; are not; isn't it?
moisture; damp; richness; warmth; financial leeway; gains
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
chasing after women; womanizing
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
coming and going; commuting
tonsure; shaving one's head (upon entering the Buddhist priesthood)
zazen (seated Zen meditation, usu. in a cross-legged position)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
weird; disgusting; sickening
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to steal another's spouse; to steal another's lover
morality; moral principles
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
pair; the two; both persons; both things
to get a reputation as a philanderer
attention; notice; care; caution; advice; warning
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
aforementioned; above-mentioned
wherein; therein; thereinto
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
waste of time; killing time
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
fellow; guy; thing; object; he; she
wild beast; wild animal; brute
purpose; goal; aim; objective; intention