to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
sentence; verdict; pronouncement
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
goddamn idiot; moron; nitwit
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
to rock; to shake; to swing
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
you bastard!; you son of a bitch!
to strike; to hit; to beat; to punch
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
emotion; feeling; feelings; sentiment
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
act of barbarity; barbarism; brutality; savagery
regarding; in; to; towards; with regards to
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
now (while the time is ripe); while one still can
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
punishment without a legal trial; vigilantism
growth; development; stretching (one's body, e.g. when waking up); (ability to) spread (of paint, cream, etc.); elongation; extension
highlight (scene); high point; climax; show-off scene (of an actor in a play)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
transactions; dealings; business
unfortunately; sorry, but ...
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
pochette; pouch (usu. hung from the shoulder by a long cord)
to detain; to check; to restrain
going against one's will; contrary to one's intentions; going against one's desire; going contrary to one's wishes
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level