restive horse; unmanageable person (esp. a woman); shrew; stubborn tomboy
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
as a child; when one was a child; childhood
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
cherishing one's children; doting; adoring parent
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
supplementary explanation
old body; aged person; elderly person
management; administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
memento (from a dead person); souvenir; keepsake; orphan; posthumous child
(one acting as a) foster parent
thinking the sun shines out of someone's eyes; being the apple of one's eye; loving someone dearly
big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage
working one's employees hard; being a slave-driver
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to dress oneself up; to deck oneself out
bust (measurement); breasts; bosom; bust (sculpture); half-length portrait
rouge (esp. lip rouge); lipstick
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
because; the reason is; if you want to know why
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to stick to; to cling to; to adhere to
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
relatedness; associativity; relation; relationship; relevance
absurd; nonsensical; preposterous
the bottom of one's heart
encroachment; erosion; corrosion
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
ridding oneself; freeing oneself of; growing out of; overcoming; outgrowing
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
first generation; founder
counter for generations; epoch
duration; continuance; survival; persistence; retention