is not; am not; are not; isn't it?
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
staying the night; lodging (at)
satisfactory; decent; good; proper; worthy
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
armoured vehicle; armored vehicle
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to put to sleep; to lay (something) on its side
several weeks; a few weeks
value; worth; virtue; blessing
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
suddenly; all of a sudden
room; chamber; apartment; flat; stable
beep; honk (car horn); buzz (buzzer); boo (wrong answer, like buzzer on quiz shows)
buzzer; personal alarm (loud buzzer to attract attention in case of attack)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
bell (used for summoning or signalling); buzzer
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
door; gate; opening; title page
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
in the meanwhile; during the time
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky