true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
cut; cutting; omission; cutting; haircut; (continuous) shot (in a film or TV show); illustration (in a book, newspaper, etc.)
bear (any mammal of family Ursidae)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
poor health; ill health; unhealthy
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
the lowest (of its kind); the poorest
half the body; half length
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
seat (esp. in public places or places with assigned seating); seating
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
to sprout; to spring up; to come out
after a long time; for the first time in a while
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
shabby; unsightly; unkempt
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
at; in; at; when; by; with; so
human being; human; person; character (of a person)
town; city; municipal; urban
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
remind me; I forget; was it?; was that what happened?