(arch.) gourd; (arch.) calabash; (arch.) bottle gourd; dried gourd, used as flask
work (film, book); production; creation; turning (something) out
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
opposite side; opposition
sound of two hard thin objects rubbing together; crunch crunch
people; (all) persons; you (usu. plural); various
to get cold feet; to back away; to withdraw
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
so; like this; in this way
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
biting; gnawing; in constant pain; irritated
ground-breaking; revolutionary; unprecedented; epoch-making
law; act; method; mood; dharma; law
study; research; investigation
setting a place; setting the table
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
(at) any time; always; at all times; whenever
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
distribution (e.g. films, rice); rationing (e.g. food, gasoline); food ration
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious
recuperation; medical treatment
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
(in) her way; peculiar to her
fighting bravely; strenuous efforts